OObsidienne : Roche volcanique vitreuse et riche en silice. De couleur grise, vert foncé ou noire, elle est issue d'une lave qui a refroidi si vite qu'elle a pratiquement échappé à la cristallisation.
Octaèdre : Diamant de forme géométrique correspondant à deux pyramides collées base contre base. Polyèdre à huit faces.
Octavo : Mesure de poids brésilienne. Elle équivaut à 17,50 carats.
Off-set : Se dit lorsque les facettes principales de culasse d'un diamant de taille ovale, marquise, poire ou radiant ne coïncident pas exactement avec les facettes principales de couronne.
Oeil de poisson : Effet d'optique causé par la réflexion du rondiste à travers la table d'un diamant dont la culasse est peu profonde.
Onyx : Variété de calcédoine de couleur noire.
Opérateur de machine à tailler au laser ou machine de taille automatique : Celui qui, dans un atelier de taille, effectue au moins l'une des opérations suivantes avec une machine de taille au laser : sciage, entaillage ou gravure des diamants taillés.
Outside : Diamant négocié en dehors de la De Beers, société la plus importante au monde en matière de transactions des diamants.
Ouvrir : Avant sciage, tailler de petites facettes, ou « fenêtre » sur les arêtes ou les faces d’un diamant brut, afin d’apprécier sa pureté interne ou localiser d’éventuelles inclusions.
Ouverture d'une fenêtre : Ouverture d'un diamant par la taille d'une petite facette pour pouvoir étudier l'intérieur du diamant avant de le tailler.
Ouvrir une fenêtre : voir ouverture d’une fenêtre.
Ovale : Taille fantaisie du diamant dont la forme est ovale.

PP : Dans le système international de classification de la pureté des pierres, lettre utilisée pour piqué.
P1 : Piqué visible à l’œil.
P2 /P3 : Piqué affectant la brillance.
Parfaitement pur : Diamant sans défaut. Désigne un diamant de pureté F de l'échelle du GIA.
Partie inférieure du diamant : Culasse.
Pavillon : Une des facettes. Facette principale de la culasse du brillant sous le rondiste.
Pendeloque : Diamant taillé en goutte facettée.
Petite grosseur : Diamants de 0,23 carat à 0,99 carat.
Péridot : Voir Tout savoir sur les pierres précieuses.
Pied à coulisse ou caliper : Instrument de mesure, à lecture directe, constitué de deux becs entre lesquels est placé le diamant à mesurer. Il en existe à cadran ou numérique.
Pierre étalon : Diamant de référence. Jeu de diamants bruts ou taillés de référence dont la couleur est bien sûre connue. Les pierres étalon permettent de classer par comparaison tous diamants selon leur couleur.
Pince - pince de taille : Outil manuel servant à maintenir le diamant à tailler dans la bonne position. En forme de bras, il peut comprendre un dop, un pot, un pot à angle droit et des griffes.
Il en existe de tout type selon l'utilisation souhaitée :
•    pince à dop classique pour rondiste,
•    pince à dop gradué pour rondiste,
•    pince à dop fileté pour culasse,
•    pince à dop fileté à clics pour culasse,
•    pince à griffe pour culasse,
•    pince à griffes pour table,
•    pince à presse-pot creux pour table,
•    pince Goren pour couronne,
•    pince Goren pour culasse, etc…

Pipe : Filon, non nécessairement diamantifère, dans une cheminée volcanique de Kimberlite.
Pipeline du diamant : Métaphore qui décrit les diverses étapes par lesquelles transitent les diamants, depuis leur extraction jusqu’à leur vente au client final.
Piqué : Dans un diamant, inclusions évidentes à l'oeil nu. La lettre I (piqué) du système du GIA correspond à la lettre P (piqué) du système IDC-HRD.
Piqûre : Minuscule cavité à la surface d’un diamant taillé.
Piqûres causées par la poudre de diamant : Marques résiduelles sur le diamant causées par de la poussière de diamant durant la taille.
Plan de clivage : Plan établi en fonction de la forme du diamant brut et selon les endroits où le diamant peut se fendre plus facilement. C’est en le suivant le plan de clivage que le clivage est effectué.
Plâtre : Matériau utilisé pour sertir un diamant avant la taille. Peut remplacer ou se mélanger au ciment.
Pli : Feuille de papier utilisée selon un certain mode de pliage pour ranger les diamants.
Plume : Fêlure ou fissure blanchâtre et d'apparence plumeuse due soit à un clivage soit à une fracture subie par le diamant.
Poids ou poids total : Somme des poids des diamants d’un bijou.
Indique aussi le poids en gramme de la matière précieuse (or blanc, or jaune, argent).
Point : Unité de poids qui équivaut à 0,01 carat.
Pointe : Extrémité d'une taille poire, marquise, coeur ou de toute autre taille fantaisie pointue.
Pointe de culasse : Pointe formée par la rencontre des pavillons à la base de la taille en brillant.
Pointe de culasse ébréchée : Pointe de culasse brisée ou endommagée.
Pointe française : Variante de facettage des tailles marquise, poire et cœur. Elle consiste à remplacer la facette de pointe de couronne par de plus petites facettes.
Poire ou taille poire ou forme poire taille brillant ou poire brillant  : Autre appellation de la taille en pendeloque. Taille brillant qui rappelle la forme d'une poire ou d’une goutte et qui comporte entre 56 et 58 facettes.
Polariscope : Appareil doté de filtres polarisants servant à détecter les tensions internes au diamant.
Poli : État général des facettes d'un diamant taillé. C’est un des facteurs d’appréciation d’une pierre. La qualité du poli est déterminante pour la brillance d’un diamant.
Polissage : Dernière opération de la taille. Elle donne l’éclat final aux facettes de la pierre. Polissage final ou Zoet
Polisseur : Personne réalisant le polissage de la pierre.
Le métier de polisseur consiste à enlever toutes les traces ou imperfections sur le métal. Le polisseur intervient à deux moments différents :
•    pour préparer la pose de pierres précieuses ou fines (le sertissage),
•    et après le sertis en passant à nouveau le bijou sous la polisseuse.
Positionner la table : Tailler la table.
Pot : Pièce métallique fixée au dop et sur laquelle on sertit le diamant à scier, débruter ou tailler.
Poudre de diamants : Poudre très fine obtenue par concassage des déchets ou éclats de diamants.
Pourcentage de hauteur de couronne : La hauteur de couronne est le rapport en pourcentage entre la hauteur de couronne et le diamètre du rondiste (ou la largeur du rondiste pour les tailles fantaisie).
Pourcentage de la profondeur totale : Pourcentage de la profondeur.
Pour les brillants ronds, mesure de la table à la culasse exprimée en pourcentage du diamètre moyen du rondiste, et pour les tailles fantaisie, en pourcentage de la largeur du rondiste.
Pourcentage de la table : Exprime la dimension de la table pour les ronds brillants. C’est le rapport en pourcentage du diamètre le plus grand de la table sur le diamètre moyen du rondiste.
Pour les tailles fantaisie, c’est le rapport en pourcentage entre la largeur de la table et le plus petit diamètre du rondiste ou sa plus petite largeur.
Pourcentage de profondeur de culasse : C’est la distance allant du plan du rondiste à la pointe de la culasse exprimée en pourcentage par rapport au diamètre moyen du rondiste, pour les tailles brillant ou à la largeur du rondiste pour les tailles fantaisie.
Premier débrutage : Enlèvement des crêtes sur le pourtour d'un diamant à débruter.
Prétaille : Mise en croix préliminaire pour donner au diamant sa forme initiale, pour enlever l'excédent de matière et réduire le nombre d'inclusions (opération facultative avant le débrutage). Elle précède généralement la taille en 8/8 et autorise des rectifications ultérieures.
Presque incolore ou blanc presque pur : Désignation commerciale des diamants incolores d’apparence immédiate mais qui ont en réalité une légère teinte de jaune.
Preuve : Synonyme de naturel. C’est un reste de matière brute prouvant qu’il n’en a pas été enlevé en trop.
Princesse ou taille princesse : Taille carrée ou rectangulaire formée à partir d'une modification de la taille brillant.
Prise d'empreinte :
•    Pour les diamants : La prise d'empreinte des diamants permet de connaître précisément leur composition chimique et de déterminer en conséquence l'endroit d'où ils ont été extraits.
•    En Joaillerie : Pour faire un bijou en plusieurs exemplaires, on prend l’empreinte du modèle (cire ou métal) et on réalise un moule qui sera envoyé au fondeur.
Prix au carat : Evaluation du prix selon les 4C, le cours du dollar et l’importance de la quantité de diamants mise sur le marché par les diamantaires. Le cours est donné par le Rapaport.
Profil : Pourtour d'un diamant de taille fantaisie ou brillant rond.
Profondeur ou épaisseur ou hauteur : Distance de la table à la culasse.
Profondeur de culasse : Distance allant du plan du rondiste à la pointe de culasse, exprimée en pourcentage du diamètre moyen du rondiste, pour les tailles brillant, et en pourcentage de la largeur du rondiste pour les tailles fantaisie.
Proportions : Ensemble des critères de dimensions, angles et pourcentages comparés à des proportions idéales, de référence.
Sont concernés : la dimension de la table, l'angle de couronne, sa hauteur, l'épaisseur du rondiste, son pourtour, l'angle de culasse, sa profondeur, la dimension de la colette, le rapport longueur/largeur et la profondeur totale.
Proportionscope : Instrument optique servant à comparer les proportions d'un diamant taillé avec celles d'un diamant de référence.
Pur : Désignation utilisée dans la classification internationale de la pureté par la lettre F ou IF. Il correspond à l’indice maximal sur l’échelle de pureté.
Pur à la loupe ou pur à la loupe 10x. IF : Désignation de pureté pour les diamants sans inclusion mais qui présentent toutefois des défauts de surface mineurs.
Remarque : Les degrés FL (sans défaut) et IF (pur à la loupe) dans le système du GIA correspondent au degré LC du système IDC-HRD.
Pureté : Qualité d'un diamant taillé correspondant à la transparence. La limpidité d’un diamant dépend du nombre d'inclusions et d'imperfections de surface.
Pyrite : Sulfate de fer qui par cristallisation donne « l'or des fous », appelé ainsi en raison de ses reflets dorés.
La pyrite produit des étincelles sous les chocs. Son éclat métallique, d'un jaune froid, est semblable à celui du laiton.

QQualité de la taille : Qualifie les proportions et le fini d'un diamant taillé. C’est aussi l'un des quatre critères (4C) pour la classification des diamants.
Qualité gemme : Diamant brut qui présente les caractéristiques nécessaires, poids, forme, pureté et couleur, pour être utilisé en joaillerie.
Quatre pointes : Désigne généralement l’octaèdre.
Quartz : Minéral composé de silice pure ou oxyde de silicium (SiO2). Se présente sous forme de prismes hexagonaux, de transparents à translucides.
Il existe plusieurs variétés de quartz: quartz translucide (dit cristal de roche), quartz laiteux, quartz fumé (morion), quartz rose, quartz jaune (citrine), quartz violet (améthyste), quartz ferrugineux de couleur rouge-brun, quartz coiffé etc.

RRadiant ou taille radiant : Diamant princesse dont les 4 coins ont été coupés. Il en existe 2 types :
•    Radiant carré (taille radiant carré)- forme carrée taille radiant,
•    et radiant rectangulaire (taille radiant rectangulaire).
Rapaport : Martin RAPAPORT, un contemporain, a établi le « rapport Diamond Report » qui donne une liste actualisée du cours des diamants. Les cours publiés, sur support papier et sur internet, correspondent à la moyenne des prix observés sur le marché des diamants de New York. Ils servent de référence aux professionnels du monde entier et ont notamment un lien étroit avec les 4 critères de qualité (4C). Toutefois, ils ne peuvent être donnés qu’à titre indicatif car la fluorescence des diamants, la qualité de finition de la taille et des proportions laissent aux professionnels une marge d’appréciation non négligeable. Pour mémoire, la valeur d’un diamant n’est pas proportionnelle à son poids. Plus il est gros, plus il est cher car sa rareté est plus grande. Compte tenu de l’importance que revêt la fixation des tarifs indicatifs publiés dans le Rapport Diamond Report et donc de la détermination ipso facto du cours du diamant, on dit que Martin RAPAPORT est bien plus puissant que la De Beers.
Rapport longueur/largeur ou length-to-width ratio : Rapport obtenu entre le pourtour du rondiste d'une taille marquise, émeraude, poire ou ovale, et sa largeur.
Rayure : Ligne superficielle à la surface d'un diamant.
Rayure de la table : Marque causée, lors du positionnement des facettes, par de la poussière de diamant emprisonnée entre les griffes et la table.
Rebut : Diamant inutilisable en joaillerie.
Rejection stones : Voir Rebut.
Rendement : Pourcentage obtenu entre le poids d'un diamant taillé et celui qu’il avait avant taille.
Renverser : Basculer une pierre ou une table.
Repolir - Reprise : Rétablissement de la symétrie et/ou du polissage.
Reprise : Rectification de la taille d'un diamant.
Responsable du contrôle et du suivi des diamants : Il est chargé d'enregistrer la perte de poids du diamant à chaque stade de la production pour localiser en permanence les diamants en cours de production ainsi que les déchets qui s’en suivent.
Retaille : Retouche ou Reprise de la taille d'une pierre.
River : Diamant dont la couleur est d’un blanc exceptionnel.
Rond : Nom souvent donné au dodécaèdre rhomboïdal.
Rondelle : Nom d’une taille correspondant à des tranches de diamant dont les bords sont facettés. Elles sont percées au centre et servent d’intercalaires.
Rondeur : Caractère de ce qui est rond. Un Rondiste possède une parfaite lorsqu’il forme un rond parfait.
Rondiste : Bord d'un diamant taillé, situé entre la couronne et la culasse. Partie la plus large du diamant permettant de donner son diamètre.
Rondiste facetté : Rondiste sur lequel sont taillées des facettes planes.
Rondiste rugueux : Rondiste grossièrement débruté. Il présente une surface irrégulière et bien souvent des barbes.
Rubbish : Diamant de très mauvaise qualité, utilisé pour l’industrie et rarement pour la bijouterie.

SSands ou stars : Diamants de petit calibre.
Sans défaut : Diamant parfaitement pur ( FL - flawless). Selon le système de classification du GIA, degré de pureté attribué à un diamant qui, même lorsqu’on l'examine soigneusement à la loupe 10x ou au microscope, ne révèle ni défaut de surface ni inclusion.
Les degrés sans défaut et pur à la loupe du système GIA correspondent au degré pur à la loupe du système de classification IDC-HRD
Sawable ou Zaagbaar : Catégorie de diamants bruts qui peuvent donner un rendement supérieur s'ils sont sciés avant d'être taillés. En effet, on peut en tirer deux diamants plutôt qu'un seul.
Scellé : Certains laboratoires mettent les diamants sous scellé avec le numéro et le microfilm du certificat d’authenticité.
Sertissage : Fixation solide du diamant soit pour le clivage ou le débrutage, soit pour son intégration à un bijou dans une étape ultérieure.
Sertisseur : Le sertisseur a pour métier de fixer les pierres précieuses dans les bijoux. Du fait qu’il existe plusieurs types de sertis, le sertisseur mettra en œuvre ses qualités artistiques pour trouver le meilleur rendu du bijou en mettant en valeur les pierres à sertir, selon notamment leurs formes, leur poids et leurs caractéristiques propres.
Sight : Lot de diamants bruts proposé, une dizaine de fois par an, par la Centrale Selling Organization de la De Beers à un nombre limité d’acheteurs sélectionnés.
Silver cape : Diamant légèrement teinté.
Skin flotation : Méthode employée pour récupérer le diamant après son extraction, en exploitant sa propriété de ne pas « mouiller » et donc de flotter dans un lent courant d’eau.
Soudure : Préparation contenant environ 2/3 de plomb et 1/3 d’étain qui sert à sertir le diamant.
Soufrin : Synonyme de Chevrin.
Spotted stones : Diamants de petit calibre contenant des inclusions noires.
Stone : Nom donné à un diamant brut de plus d’un carat.
Substitut : Imitation du diamant.

TTable : Facette la plus importante de la pierre, posée sur la couronne.
Taille : Deux définitions pour ce mot :
•    Action de sculpter et de polir une pierre précieuse ou fine. La taille des diamants s'effectue surtout à Anvers (Belgique), Tel-Aviv (Israël) et au Gujarat (Inde) tandis que la taille des pierres précieuses (rubis et saphirs) est l’apanage de la Thaïlande.
•    Terme qui désigne la forme de la pierre (ronde, en poire, ovale, etc.) et son façonnage (les proportions géométriques exactes dans lesquelles le diamant est taillé). La taille de la pierre est le facteur principal qui détermine l’éclat du diamant. C’est l’un des 4 critères d’évaluation de la qualité d’un diamant.
Taille dite bonne : Diamant taillé dont les proportions sont globalement bonnes. Ces proportions se rapprochent en effet des exigences relatives au de pourcentage de profondeur et de la table. Ainsi, le diamant présente en général une bonne brillance et un bel éclat.
Taille dite Excellente : Les brillants ronds sont parfaitement proportionnés eu égard à leur pourcentage de profondeur et à celui de la table ; ce qui leur donne une extrême beauté.
Les diamants de taille excellente produisent en effet un équilibre « parfait » de feu et de brillance. Ils atteignent généralement le meilleur niveau de poli et de symétrie également. Il va de soi que l’exécution des pierres a fait l’objet du plus grand soin. Ces diamants sont forcément passés entre les mains des meilleurs artisans, tailleurs, lapidaires, qui en ont magnifié la beauté, sans lésiner sur les coûts. C’est ce qui explique entre autres leur prix élevé.
Taille dite Très bonne : Diamant taillé dont les proportions sont remarquables. Ces proportions répondent à des exigences très strictes en matière de pourcentage de profondeur et de la table et maximalisent le feu et la brillance du diamant.
Taille médiocre : Diamant taillé dont les proportions sont moins parfaites que les précédentes car le poids de la pierre a été privilégié au détriment d’une taille plus importante mais qui aurait apporté en contrepartie plus de feu, de brillance et de scintillement. Diamanta ne propose pas de diamant de taille médiocre.
Taille passable : Diamant dont la taille présente des proportions et un fini qui le rendent terne et inerte. Diamanta ne propose pas de diamant de taille médiocre.
Taille du diamant brut : Le diamant brut a naturellement un éclat qui lui est propre. Cependant cet éclat peut être considérablement amélioré par la qualité de la taille. Il revient au lapidaire d’augmenter la beauté, la brillance, l’éclat et le feu d’une pierre et donc d’en augmenter la valeur.
Taille des pierres précieuses et pierres fines : La pierre précieuse ou fine n’a pas de couleur, ni de pureté uniformes. L'art de la taille consiste à faire en sorte que la pierre perde le moins de poids possible tout en localisant judicieusement la couleur.
La combinaison de la couleur et du polissage donne à la pierre tout son éclat et sa beauté.
Taille ancienne : Se caractérise par des proportions irrégulières et une facette à la pointe du bas, appelée colette ouverte. Plus la taille est ouverte, plus on peut visuellement avoir l’impression d’un trou à la base du diamant. Il faut donc trouver la juste proportion.
Taille fantaisie : Toute taille différente des tailles, brillant, 8/8, rose, et swiss cut.
Le brillant, la poire, la marquise, le coussin notamment sont des tailles fantaisies.
Tamis : Jeu de plaques de métal à trous calibrés permettant de trier les mêlés selon leur diamètre.
Tchop-tchop : Nom africain donné au diamant de très mauvaise qualité.
Tensions internes : Les parties internes au diamant ne sont pas homogènes lorsqu’il y a coexistence de zones compactes et d’inclusions ou accidents de structure. Dans ce cas, il se crée des tensions qui donnent au diamant une certaine fragilité.
Top : Pointe d’un diamant brut scié.
Top wesselton : Désigne la couleur blanc extra d'un diamant.
Tri ou triage : Opération consistant à séparer le brut en différentes catégories selon son emploi, sa couleur et sa pureté.
De même on parle de tri quand on sépare les diamants taillés selon leur couleur et leur pureté.
Triangle : Diamant taillé fantaisie en forme de triangle. Cette taille est appelée aussi tricorne.
Trigon : Cristallisation triangulaire visible sur certaines faces du diamant brut.

VVue : Synonyme de Sight.

WWas ou Wass : En flamand, signifie structure d’un diamant.

ZZaagbaar : Voir Sawable.
Zircon et Zirconium : Minéral du groupe des néo silicates.
« Zirconium » dérive de « zircon », nom du minerai à partir duquel il a été extrait pour la première fois. Parfois incolores, les zircons ont une couleur naturelle qui varie de doré, à rouge et brun, mais ils peuvent aussi être verts, bleus ou noirs. Ils sont quelques fois chatoyants, c'est-à-dire qu’ils montrent un effet « œil de chat » quand il s’agit notamment de pierres taillées en cabochons.
Les zircons peuvent servir comme imitation du diamant. Ce ne sont pas des diamants synthétiques mais bien des pirres précieuses.
Zoet : Polissage final.