AAbrasé ou égrisé : Usé par abrasion, par frottement ; ce qui en soi est un défaut. Colette, arête abrasée ou encore égrisée.
Acide borique : Produit qui permet de ne pas brûler le diamant pendant sa taille.
Acide chaud ou froid : L’acide est utilisé pour nettoyer l’or ou le diamant lors du débrutage notamment.
Adamantin : Adjectif pour qualifier ce qui a la dureté et l’éclat du diamant (dureté adamantine, éclat adamantin).
Adamas  : Signifiait « indomptable » en grec ancien. Ce mot est à la racine du mot diamant.
Affiner : Nettoyer. Bouillir dans de l’acide.
Affinage : Opération de fonte de l’or en vue de le nettoyer. L’or est bouilli dans de l’acide puis récupéré dans toute sa pureté.
Alignement « off-set » ou alignement couronne/culasse « off-set » : C’est le cas lorsque les facettes principales de culasse d'un diamant de taille ovale, marquise, poire ou radiant ne coïncident pas exactement avec celles de la couronne.
Alluvial : On dit qu’un diamant est alluvial lorsque lorsqu’il a été extrait des alluvions, c'est-à-dire des dépôts (cailloux, sables, boues) laissés par les cours d’eaux. Dans les zones diamantifères, ces dépôts alluviaux renferment des bruts recherchés par les sociétés d’extraction.
Alumine : Oxyde d’aluminium qui, par cristallisation, devient du corindon (rubis, saphir, aigue-marine).
Angle de couronne : Angle formé par le plan du rondiste et les facettes principales de la couronne.
Angle de facette : Inclinaison d'une facette par rapport à la table.
Apprêteur/Affineur : C’est le professionnel chargé de I’alliage des métaux précieux. Le produit obtenu est laminé en plaques ou étiré en tiges, à destination des artisans bijoutiers et joailliers.
Arête : Jonction de deux facettes.
Arête de coin de couronne : Concerne la taille baguette.
Arête de coin de culasse : Concerne la taille baguette.
Aspérité : Saillie sur un diamant qui se brise avant que le sciage ne soit achevé.
Atelier de taille ou taillerie de diamant et pierre précieuse : Certaines villes dans le monde se sont spécialisées dans la taille des diamants bruts (débrutage et taille) et des pierres précieuses : Bombay, Anvers et Tel-Aviv sont pratiquement incontournables.
Les métiers que l’on trouve dans un atelier de taille recouvrent les différentes étapes de la taille d’un diamant : débruteur, cliveur, facetteur, lapidaire, brillanteur, nettoyeur de diamants, opérateur de machine de taille au laser, supervisés par un chef de production.
Attrape-poussière : Récipient où les poussières de diamant sont récupérées par aspiration à l’occasion du débrutage et de la taille des diamants.

BBaguette : Taille de diamant de forme rectangulaire souvent réservée aux petites pierres dont les angles n’ont pas été tronqués. Forme de taille à degrés, rectangulaire et à angles vifs.
Baguette-trapèze ou taille baguette-trapèze : Taille de diamant en baguette fuselée. Cette variante de la taille baguette présente un contour trapézoïdal.
Barbe : Petites traces filandreuses qui apparaissent à la suite d’un ébrutage grossier du rondiste. La barbe déprécie la valeur d’un diamant taillé.
Basculer (une pierre ou une table) : Incliner une table par rapport au rondiste afin d’éliminer une inclusion par exemple. : Opération qui consiste à varier de quelques degrés l’inclinaison de la table, par rapport au rondiste, pour éliminer, généralement, une inclusion.
Bâton de débrutage : Bâton de bois utilisé pour le débrutage manuel. A son extrémité on peut visser soit une tête de sertissage pour fixer le diamant brut pour son débrutage, soit une tête pour pot mécanique (pièce métallique fixée au dop et sur laquelle on sertit le diamant).
Bâton pour chauffage de dop ou Bâton pour chauffage de pot : Tige filetée utilisée pour chauffer un dop de débrutage manuel.
Bec Bunsen : Brûleur utilisé pour chauffer les acides et les dops de débrutage manuel.
Bezel : Nom d’une facette intermédiaire ou de certaines facettes de la couronne du diamant, pour les tailles en 8/8. Ils sont également appelés « coins » de la table du diamant.
Blanc : Couleur des diamants presque incolores. Elle correspond à la désignation H du système GIA.
Blanc exceptionnel : Cette désignation correspond aux lettres D et E du système GIA. Afin de pouvoir distinguer entre le D et le E, le blanc exceptionnel est suivi d’un + pour dire qu’il s’agit de la lettre D.
Désignation de couleur de la CIBJO pour les diamants incolores.
Blanc extra : Couleur de la CIBJO qui correspond aux lettres F et G sur l'échelle du GIA. Afin de distinguer entre le F et le G, le blanc extra est suivi d’ un + pour dire qu’il s’agit de la lettre F.
Blanc extra + : Couleur de la CIBJO qui correspond à la lettre F sur l'échelle du GIA.
Blanc nuancé : Pour la CIBJO cette couleur correspond aux lettres I et J de l'échelle du GIA. Blanc presque pur, presque incolore.
Désignation commerciale des diamants qui, de face, paraissent incolores mais qui, en réalité, contiennent une nuance de teinte de jaune.
Block : Pierre difficile à tailler à cause de sa cristallisation complexe.
Block caving  : Mode d’extraction minière. Il s’agit de faire écrouler la couche de kimberlite pour en cueillir le diamant.
Blue Ground  : Nom donné à la kimberlite trouvée dans le sous sol profond et qui n’a pas été altérée par une quelconque oxydation; d’où sa teinte bleue caractéristique.
Borax  : Borate, (sel de l’acide borique) hydraté de sodium. Les diamants trempés dans une solution de borax et d’eau ne « brûlent » pas» (voir brûlé) pendant la taille ou lors d’une mise à la taille sur un bijou en métal.
Boart ou Bort : Diamant à usage industriel sous forme de poudre et servant d’abrasif.
Bonne taille : Diamant taillé dont les proportions sont globalement bonnes. Ces proportions se rapprochent en effet des exigences relatives au de pourcentage de profondeur et de la table. Ainsi, le diamant présente en général une bonne brillance et un bel éclat.
Bourse du diamant  : Lieu où s’effectuent les transactions commerciales relatives aux diamants. Seuls les membres de la Bourse du Diamant (diamantaires, courtiers et grossistes) sont habilités à y accéder.
Brillance : Phénomène de réflexion de la lumière blanche par le diamant. Plus la taille du diamant est bien faite, qu’elle est exécutée dans les meilleures proportions et plus est accentuée le phénomène de réflexion interne et externe de la lumière blanche par la couronne du diamant, la brillance tend ainsi vers son summum.
Qualité de la taille et brillance vont de paire ; elles sont indissociables.
Brillant : Diamant taillé de forme ronde et de taille brillant qui comprend 32 facettes de couronne plus une table et 24 facettes de culasse pour un total de 57 facettes ou de 58 facettes si la colette est taillée.
Brillantage  : Opération qui consiste à tailler le diamant pour en faire un brillant. Taille des 40 dernières facettes de la taille brillant après la mise en croix et la mise en huit.
Brillanteur : Tailleur chargé de la taille et du polissage des 24 dernières facettes de couronne et des 16 dernières facettes de culasse.
Brillant forme cœur : Voir coeur.
Brillant ovale : Voir ovale.
Brillant rond : Diamant taille brillant.
Brillant rond ou rond brillant : Diamant de forme ronde et de taille brillant qui comprend 32 facettes de couronne plus une table et 24 facettes de culasse pour un total de 57 facettes ou de 58 facettes si une colette est taillée.
Brillant triangle ou triangle brillant : Taille brillant modifiée à trois côtés incurvés et coins arrondis, comprenant généralement 44 facettes, y compris le rondiste facetté.
Briolette : Diamant taillé en forme de goutte facettée.
Brisures : Nom des facettes entre la table, le rondiste et les colettes taillées avec différents degrés d’inclinaisons en vue de réaliser un brillant, un diamant princesse, etc.
Brucelles : Pinces très fines à bouts pointus utilisées pour trier et saisir les diamants.
Brûlé : Se dit d’un diamant terni à la suite d’un échauffement excessif (sous l’effet du chalumeau en général, ou lors de la taille). Le lapidaire doit alors polir à nouveau la pierre pour lui enlever ce voile terne. L’utilisation du borax empêche ce phénomène de ternissement.
Brut : Diamant à l’état naturel, n’ayant subi aucune modification.
Bruter : Synonyme de débruter. Donner une préforme et préparer le brut avant la taille et le facettage.
Bruteuse : Bâton servant à débruter.

CCachet : Rétribution perçue entre diamantaires lors d'une transaction commerciale.
Calcédoine : La calcédoine est un minéral composé de silice proche du quartz.
Calibre : Instrument servant à mesurer les angles des facettes pour la taille du diamant ou les dimensions d’un diamant taillé ou non.
Calibre en étoile : Instrument qui permet de mesurer les angles de la couronne.
Calibre Leveridge ou Leveridge : Instrument qui sert à calculer le poids des pierres montées ou non de diverses formes de tailles.
Calibre papillon : Instrument qui sert à mesurer les angles de la culasse de 39°, 40°, 41° et 42°.
Cape : Diamant dont la teinte est légèrement jaune.
Carat : (Abbréviation : Ct - Carat métrique) Unité de mesure du poids du diamant. Equivaut à 0,20 gramme. Ainsi, un diamant de 5 carats pèse 1 gramme. Le carat se divise en 100 unités égales appelées points. Chaque point équivaut à 4 grains.
Carbonado : Diamant noir, de haute dureté, utilisé pour le forage des roches.
Cavité : Ouverture irrégulière à la surface d'un diamant.
Chaîniste : Fabricant de chaînes pour colliers et gourmettes.
Chalumeau : Appareil au propane ou au butane utilisé pour désolidariser un diamant d'un dop.
Chanfrein : Biseau effectué sur l'arête de la table ou du rondiste lors du débrutage manuel.
Chef de production ou superviseur : Responsable de la production et de sa qualité ainsi que de la sécurité lors de la taille du diamant.
Chevrin : Matière brute que le débruteur n’a pas supprimée.
Chimiste : Chargé, dans un laboratoire d’analyse, de contrôler notamment la teneur en métal du bijou fabriqué par l’artisan joaillier.
CIBJO : Confédération Internationale de la Bijouterie, Joaillerie, Orfèvrerie, des diamants, perles et pierres.
Ciment : Matière qui enrobe la pierre sur laquelle on intervient, pour mieux la maintenir. Le ciment est généralement constitué de verre pilé, de shellac, de sable et de résine. Il subit les phénomènes de dilation consécutifs à la chaleur.
Cire : Matière utilisée pour réaliser un prototype du bijou souhaité. Ce prototype permet de visualiser la forme du bijou à l’échelle réelle et d’y positionner les pierres. Cette cire travaillée parviendra au fondeur qui réalisera la pièce dans le métal choisi (or, argent platine) selon le système de la cire perdue. Pour en savoir plus voir Tout savoir sur la fabrication d’un bijou.
Clarté ou pureté : Le degré de pureté d’un diamant est fonction du nombre d’inclusions qu’il contient.

Les degrés de pureté sont les suivants:
• FL = Flawless — (pur). Aucune inclusion interne ou externe d’aucune sorte n’est visible à la loupe 10x par un œil exercé. C’est le degré de pureté le plus rare et le plus cher
• IF = Internally Flawless — (pur à la loupe) pas d’inclusion interne visible à la loupe 10x par un œil exercé, mais il peut y avoir quelques irrégularités au niveau de la finition externe
• VVS-1 = Very Very Small Inclusions 1 — (très, très petites inclusions 1) Généralement, une seule petite inclusion n’est que très difficilement visible pour l’œil exercé, à la loupe 10x
• VVS-2 = Very Very Small Inclusions 2 — (très, très petites inclusions 2) Petites inclusions visibles pour l’œil exercé à la loupe 10x
• VS-1 = Very Small Inclusions 1 — (très petites inclusions 1) - très petites inclusions visibles à la loupe 10x
• VS-2 = Very Small Inclusions 2 — (très petites inclusions 2) - très petites inclusions visibles à la loupe 10x
• SI-1 = Small Inclusions 1 — (petites inclusions 1) - petites inclusions visibles à la loupe 10x
• SI-2 = Small Inclusions 2 — (petites inclusions 2) - plusieurs petites inclusions visibles à la loupe 10x
• SI-3 = Slightly Inclusions 3 — inclusions visibles à l’œil nu pour un observateur expérimenté
A éviter :
• I-1 = Included 1 ou P1 Piqué — inclusions visibles à l’œil nu
• I-2 = Included 2 ou P2 Piqué — nombreuses inclusions visibles à l’œil nu qui affectent la brillance
• I-3 = Included 3 ou P3 — nombreuses inclusions visibles à l’œil nu affectant la brillance et compromettant la structure du diamant, le rendant susceptible d’une cassure ou ébréchure

Classer les diamants : Opération qui consiste à peser, mesurer, examiner un diamant taillé pour en déterminer la couleur, la pureté et parfois la qualité de la taille.
Les laboratoires indépendants étudient les pierres et les rapports des classificateurs en vue d’établir les certificats d’authenticité.
Classificateur de diamants : personne qualifiée pour classer les diamants.
Classification du caratage : Opération qui consiste à mesurer le poids des diamants en carat, dans des conditions bien définies.
Classification de la couleur : Opération qui consiste déterminer la couleur des diamants selon des normes prédéterminées et l’utilisation d’un colorimètre.
Classification de la pureté : Opération qui consiste à déterminer la pureté des diamants selon des normes prédéterminées.
Classification de la taille : Opération qui consiste à peser, mesurer, examiner, et évaluer la qualité de la taille des diamants selon des normes prédéfinies.
Cleavage : Diamant brut type pour le clivage.
Clivage : Opération qui consiste à séparer une pierre brute en plusieurs morceaux selon un plan de clivage.
Cliveur : Dans une taillerie, c’est celui ou celle qui est chargé(e) de scier le diamant selon l’un des quatre plans de clivage.
Closed : Diamant brut de forme octaédrique ou dodécaédrique, plutôt destiné au sciage.
Coated : Diamant brut dont l’opacité peut cacher une très belle pierre. Il suffit d’enlever cette couche d’opacité par clivage.
Cœur : Diamant taillé en forme de cœur.
Coin : Facette résultant de la taille en croix de la culasse ou de la couronne.
Nom donné aux quatre facettes résultant de la taille en croix de la couronne ou de la culasse d'un brillant rond.
Coin de couronne : Coin supérieur.
Coin de culasse : Forme fantaisie à degrés. Coin inférieur.
Coin de rondiste : Facette résultant de la taille en croix du rondiste pour la taille radiant.
Colette : Facette la plus basse du diamant, parallèle à la table, située à l’extrémité (pointe) de la culasse. La colette ou pointe de culasse est formée par la réunion des facettes de la culasse en un seul point.
Selon la taille du diamant la colette peut être facettée ou en forme d’arête rectiligne.
Plus la colette est large –dite colette ouverte- moins la lumière se reflète. Le profane peut alors interpréter ce manque de lumière comme un trou dans le bas de la pierre. Dans ces conditions, il vaut mieux avoir une petite colette fermée,sachant toutefois que son absence fragiliserait le diamant en augmentant les risques de dégât ou d’ébréchure.
Colette allongée ou ligne de quille : Colette résultant du facettage des brisures de colette relatives aux tailles émeraude et baguette.
Colette décentrée ou colette excentrée : Colette décalée par rapport au plan central du rondiste.
Colette fermée ou colette en pointe ou colette pointue : Pointe formée par la rencontre des facettes de culasse d'un diamant de taille fantaisie.
Colette ouverte ou grande colette : Colette visible à l'oeil nu au travers de la table.
Colorimètre : instrument de mesure de la couleur.
Common goods : Brut de mauvaise qualité qui peut cependant être taillé.
Compte-fil : Loupe du tailleur de diamants. Elle possède une monture articulée et permet généralement un grossissement de x6 à x10.
Complément de débrutage ou débrutage complémentaire: Après la mise en croix et en huit, le diamant est à nouveau débruté afin de le rendre parfaitement rond mais aussi de supprimer les petites cavités sur le rondiste.
Conseil supérieur du diamant : (HRD : Hoge Raad voor Diamant ; HRD Diamond High Council) Laboratoire indépendant dont l’une des activités consiste à certifier les diamants.
Corindon : Forme cristallisée de l'alumine utilisée en particulier pour sa très grande dureté. C’est la pierre précieuse la plus dure après le diamant (ex : le rubis, l'aigue-marine...)
Cornaline : La Cornaline (du latin cornus qui signifie corne) est une variété de quartz, rouge à brun-rouge, appartenant au groupe des calcédoines rouges. Les gisements de cornaline se trouvent principalement en Inde, au Brésil et en Uruguay.
Il faut faire particulièrement attention de ne pas prendre les agates teintées pour de la cornaline. Tout gemmologue saura vous aviser.
Couleur de diamant : Une échelle alphabétique de couleurs va de la lettre D (pour une pierre parfaitement incolore d’un blanc exceptionnel +) à la lettre Z (pour un diamant ayant des tonalités jaunes et/ou marron).
Il faut être expert pour distinguer deux couleurs proches (comme E et F par exemple), mais avec un peu d’expérience n’importe qui est capable de discerner la différence qui existe entre des couleurs plus éloignées (comme E et H par exemple).
Des pierres de teintes franches dites diamants Fancy ou Fancy color (rose, rouge, bleu, vert) sont constamment découvertes. Elles restent rares et d’un prix très élevé.
Ces teintes franches sortent de l’échelle classique de prix et de couleurs. Elles font partie de catégories particulières.

Échelle des couleurs :
•    Blanc exceptionnel+
•    E Blanc exceptionnel
•    F Blanc extra +
•    G Blanc extra
•    H Blanc
•    I-J Blanc légèrement teinté
•    K-L Blanc teinté
•    M, N-O, P-R, S-Z Couleur teintée

Couleur : La couleur d’un diamant se détermine par comparaison visuelle avec un jeu de pierres-étalon agréé au plan international.
Couleur fantaisie : Diamant de couleur autre que le blanc. Sa rareté explique son prix élevé.
Coupure : Synonyme de brisure.
Couronne : Partie supérieure d’un diamant taillé.
Crapaud : Inclusion foncée dans un diamant, appelée aussi « Black piqué ». Dans le passé, on croyait par erreur que ce type d’inclusion correspondait à du carbonne. On l’appelait donc point de carbone.
Cristal : Brut de forme parfaitement octaédrique.
Cristal inclus : Minéral d’aspect cristallin inclus dans le diamant.
Cristallite : Petite inclusion qui sous un grossissement x10 a l’apparence d’un tout petit point.
Crushing-bort : Diamant de mauvaise qualité qui, broyé, devient un abrasif.
Crystal : Equivaut à la couleur I/J blanc nuancé.
Cube  : Forme typique du diamant, d’une certaine qualité. Il fait partie de la catégorie coated.
Culasse : Partie inférieure du diamant taillé située entre le rondiste et la colette.
La culasse peut prendre plusieurs formes : classique (traditionnelle), décalée, à angles modifiés (culasse off-set), française (4 facettes principales uniquement), profonde (culasse supérieure à 44% du diamètre du rondiste).

DDébrutage ou ébrutage : Étape de la taille du diamant qui consiste à lui donner son aspect général, en formant le rondiste.
Débrutage complémentaire : voir complément de débrutage
Débruter : Opérer une taille qui permet d’arrondir le diamant brut pour lui donner une préforme.
Débruteur : Personne chargée du façonnage du rondiste, par débrutage manuel ou automatique.
Débruteuse : Machine de débrutage.
Défaut : Imperfection naturelle d’un diamant.
Défaut externe : Il peut s’agir d’un défaut de surface ou d’un défaut de taille.
Défaut interne : Inclusion
Défaut structurel : Déformation structurelle due à une croissance cristalline irrégulière.
Degré de pureté : Echelle de pureté d’un diamant.
Dégrossir : Dernier débrutage avant la taille définitive, le lapping et le brillantage.
Demi-lune : Taille fantaisie ressemblant à un brillant rond que l’on aurait coupé en deux.
Désalignement de la couronne et de la culasse : Défaut de symétrie pour les brillants ronds.
Diamantaire : Professionnel de la taille des diamants ou de leur négoce.
On l’appelle aussi négociant en diamants, négociant diamantaire ou encore acheteur ou vendeur de diamants.
Diamant brut : Diamant naturel non taillé.
Diamant clivé : Diamant brut sciable.
Diamant de comparaison : Pierre étalon.
Diamant de couleur fantaisie ou diamant fantaisie : Diamant présentant une couleur naturelle autre que blanc, brun pâle ou gris pâle.
Les diamants couleur fantaisie portent différentes appellations : diamant cognac, diamant jonquille, diamant champagne, diamant rose, etc.
Diamant noir : Diamant qui renferme tellement d’inclusions qu’il paraît tout noir.
Diamant industriel : Diamant de très mauvaise qualité, utilisé seulement dans l’industrie.
Diamant mal taillé : Diamant taillé présentant des défauts de proportions, de fini ou de symétrie.
Diamant modifié artificiellement ou diamant traité : Diamant traité pour en modifier l'aspect, par exemple en lui faisant subir des radiations ou en en remplissant les fissures.
Diamant naturel : Diamant non traité, qu’il soit taillé ou non.
Diamant papier : Diamant non serti présenté sur une feuille de papier blanc afin de mieux discerner la couleur.
Diamants jumeaux : diamants taillés à l’identique.
Diamant taille brillant : Diamant taillé dont les haléfis sont plus larges au niveau du rondiste qu'aux sommets. C’est par exemple le cas du diamant taille ovale ou poire, mais il n’en est pas ainsi du diamant taille princesse ou à degrés.
Diamètre de la table : Voir dimension de la table.
Die : Une qualité de brut qui est jaune.
Dimension de la table ou diamètre de la table : Mesure, habituellement en millimètres, du diamètre de la table.
Pour les ronds brillants : mesure entre deux angles opposés de la table.
Pour les tailles fantaisie : mesure entre deux angles opposés dans le sens de la largeur.
Pour les tailles émeraude : mesure de la partie la plus étroite.
Direction de taille ou direction de dureté : Sens suivant lequel une facette doit être taillée pour tenir compte de la structure interne du diamant.
Disque de débrutage : Disque d’aluminium diamanté utilisé pour façonner le rondiste.
Disque de polissage : Meule enduite de poudre de diamant utilisée pour la taille et le polissage des facettes du diamant.
Disque de sciage : Lame servant à scier un diamant.
Dissolvant : Produit chimique utilisé pour dissoudre le ciment de sertissage.
Dodécaèdre : Polyèdre à 12 faces en forme de losange, communément appelé diamant rond.
Donner une facette : Synonyme de tailler une facette.
Dop : Plusieurs définitions qui concernent toutes la taille du diamant :
•    Ce peut être l’instrument en forme de bâton qui tient le diamant pendant la taille ou bien la partie de la pince qui maintient le pot.
•    Ce peut être aussi le support plan ou creux du diamant dans les opérations de sciage, de débrutage et de taille au laser.
Dop à soudure : Synonyme de dop de soudure.
Dop de débrutage ou pot de débrutage : Partie d'une machine de débrutage. La fixation de la pierre sur le bâton de débrutage ou sur la machine se fait par l'intermédiaire d'un pot auquel cette pierre est sertie à l'aide d'un ciment.
Dop mécanique : Support réglable servant à maintenir le diamant suivant un angle approprié par rapport à la meule.
Dop de soudure ou dop soudure : Dop demi-sphérique en laiton, que l'on remplit d'un alliage plomb/étain pour y sertir le diamant à tailler.
Dureté : Capacité d’une pierre à résister à l’usure. Plus une pierre est dure, moins elle se raye. Cependant un diamant ne se raye pas mais il peut se casser.

EEbréchure : Imperfection de surface sur le rondiste ou l'arête de facette d'un diamant taillé.
Ebruter : Synonyme de débruter
Echancrure : Forme en V située entre les lobes d'un brillant coeur.
Echelle de Mohs : Echelle de dureté des pierres précieuses.
Cette échelle s’appuie sur le principe selon lequel les minéraux peuvent être rayés ou égratignés par des minéraux plus durs. L’échelle de Mohs en degrés va du degré 1 pour le minéral le plus tendre jusqu’au degré 10 pour le plus dur, c’est à dire le diamant.
Echelle de dureté : Synonyme de échelle de Mohs.
Echelle de pureté : Système de classification de la pureté.
Echelle de qualité de la taille : Voir classification de la taille.
Echelle des couleurs : Voir classification de la couleur.
Eclat : Selon le cas,
•    Brillance et feux renvoyés par lumière (dispersion).
•    Quantité de lumière qui se reflète dans un diamant que l’on fait bouger. On parle ici de « scintillement ».
•    Accident sur une pierre taillée.
•    Déchet de diamant provenant du clivage.
Egrisée : Poudre de diamant humide ou pâte de poudre de diamant mélangée à de l'huile, utilisée pour tailler et polir le diamant.
Egrisure : Accident sur les arêtes d’un diamant taillé ou légère entaille.
Emeraude : Outre la pierre verte du même nom, il peut s’agir de la taille rectangulaire à degrés dont les 4 coins sont coupés de biais.
Enrobé : Voir coated
Entaille : Trait de scie ou sillon gravé sur le diamant, effectué par le cliveur ou le scieur, pour faciliter le clivage.
Epaisseur de rondiste : Largeur du bord d'un diamant taillé mesurée entre les haléfis de couronne et les haléfis de culasse.
Epaule ou lobe : Section arrondie du rondiste, entre la tête et le ventre d’une taille ovale ou poire.
Etoile : Facette triangulaire sur la couronne de la taille brillant, dont l'un des côtés touche la table. Cette facette sépare deux bezels.
Evaluateur de diamants : Professionnel chargé d’évaluer les diamants bruts pour déterminer les assiettes de taxations et redevances.
Excédent ou ventre d’un diamant : Face légèrement bombée dans le sens de la longueur d'une taille marquise, ovale, coeur ou poire.
Extraction des diamants : Méthode minière utilisée pour extraire les diamants brut de leur substrat.
Extra-facette : Facette supplémentaire taillée pour cacher un défaut.
Eye-clean : « Pur à l’œil », accepté jusqu’au SI2.

FF : Pur. Définition utilisée dans la classification internationale de la pureté d’un diamant. Pur est souvent associé à IF.
Face de l'octaèdre ou face octaédrique : L'une des huit faces planes triangulaires d'un cristal octaédrique.
Facette : Surface plane polie d’un diamant entre chaque arête.
Facette principale de couronne ou bezel : Facette en forme de losange sur la couronne de la taille brillant dont la pointe supérieure touche la table et la pointe inférieure touche le rondiste. Sur un brillant il y en a huit au total.
Facette principale de culasse ou pavillon 1 : Facette en forme de losange sur la culasse de la taille brillant.
Facette sur le rondiste : Petite facette taillée sur le rondiste d'un diamant afin d'en augmenter la brillance.
Facetter ou tailler à facette : Tailler une surface plane polie sur un diamant.
Facettage ou pose de facettes : Tailler et polir les facettes d'un diamant.
Facetteur : Personne qui taille et polit les facettes d'un diamant.
Fancy color : FA. Se dit d’un diamant de couleur autre que le blanc.
Fancy cut : Se dit des diamants taille fantaisie différente du rond.
Fêlure ou fissure ou fracture : Légère fente qui se propage sur une partie du diamant.
Fenêtre : Ouverture faite sur un brut enrobé, ou coated, pour observer l’intérieur et décider de sa taille.
Feux : Effets colorés dus à la dispersion de la lumière. Feux doit toujours être au pluriel.
Feux et brillance : Terme utilisé pour classer un diamant taillé, selon son degré d'éclat et de brillance.
Fini : Aspect qui combine la symétrie et le poli des facettes d'un diamant taillé.
Finition : Evaluation de la qualité de taille du diamant et description de ses proportions transcrites sur le certificat d’authenticité.
Fire Rose ou Taille Fire rose : Style de taille qui combine la taille à degrés et la taille brillant. Le diamant comprend alors 61 facettes hexagonales.
Flat : Cristal très plat souvent employé pour la taille en rose ou en triangle. Il en ressort généralement des pierres maclées (Naats).
Flawless : Diamant sans inclusion, pur à la loupe 10x.
Fluorescence : Propriété de certains corps d’émettre de la lumière visible lorsqu’ils reçoivent un rayonnement, lequel peut-être invisible. La fluorescence des diamants est plus ou moins intense lorsqu’on les expose aux ultraviolets.
Fondeur : Chargé de la fonte du métal précieux pour en faire un bijou. L’artisan bijoutier-joaillier envoie au fondeur le modèle de bijou qui peut être soit en cire, soit en métal. Le fondeur en fait alors un moule et fond le métal précieux (or, argent, platine) pour en sortir le bijou.
Tout savoir sur la fabrication d'un bijou
Forage au laser : Par cette pratique, le diamantaire élimine une inclusion ou procède au sciage par exemple. La trace du forage passe généralement inaperçue.
Frosted : Pierre recouverte d’une fine couche givrée et mate, un peu transparente. A l’intérieur, la pierre est souvent de bonne qualité.

GGemme : Une pierre gemme est une pierre précieuse ou pierre fine transparente.
Se dit également d’un diamant de très haute couleur et de très grande pureté qui doit satisfaire aux trois caractéristiques suivantes : avoir un aspect agréable, une grande dureté et être rare.
Des substances d'origine organique telles que le corail, l'ambre, les perles sont assimilées aux gemmes.
Gemmologue ou gemmologiste : Spécialiste de la nature et de la qualité des pierres fines, pierres précieuses et organiques.
GIA : Gemological Institute of America.
Givrée : Synonyme de frosted.
Glace : Du flamand « gletz » signifiant décollement de matière ou fêlure dans ou à la surface d’un diamant.
Glassy stone : Octaèdre lisse et transparent.
Glets ou Gles ou Gletz : Mot flamand, synonyme de glace.
Glissière : Plaque fixée sur la table de polissage destinée à guider dans son mouvement la pierre tenue par la pince sur la meule.
Glyptique : La glyptique (vient du grec ancien « objet gravé »). C’est l'art de la taille des pierres, en creux (in taille) ou en relief (camée).
Grain : Il s’agit soit de la structure cristalline du diamant, soit de l’unité de mesure différente du carat en ce sens qu’elle équivaut à 0,25 carat.
Graveur : Professionnel qui grave sur métal à main levée, des mots, des blasons ou des motifs décoratifs.
Griffe : Petit doigt métallique qui maintient le diamant dans le pot pour couronne ou le pot à angle droit. Egalement partie en métal permettant de sertir une pierre.
Grosseur : Diamant d’un poids supérieur ou égal à 1 carat.
Grossiste en Diamant : voir diamantaire.

HH&A : Heart and Arrow : Diamant rond , brillant ayant bénéficié d’une taille particulière. Observé au polariscope, il dévoile sur ces facettes 8 cœurs (hearts) et 8 flèches (arrows) illustrant la taille irréprochable et la rareté de la pierre.
Haléfi : Facette taillée sur la couronne ou sur la culasse à partir du rondiste.
Hauteur : Voir profondeur.
Heel : Signifie « entier » en flamand, en ce sens qu’il s’agit d’une pierre qui sera façonnée sans clivage, ni sciage.
Hématite : Oxyde ferrique naturel dont il existe deux variétés principales: L’hématite rouge ou oligiste et l’hématite brune ou limonite. Sa couleur peut aussi aller du noir au gris argenté.
HRD : Du néerlandais Hoge Raad voor Diamant , HRD Diamond High Council. Conseil supérieur du diamant.
Huit-huit (8/8) : Correspond à la première phase de la taille brillant : 8 facettes sur la couronne et 8 facettes sur la culasse.

IIF : Désignation utilisée dans la classification internationale de la pureté d’un diamant pour le définir comme Pur. C’est l’indice maximal sur l’échelle de pureté, souvent associé à F.
Imitation : Toute pierre synthétique ou naturelle laissant penser qu’il s’agit d’un diamant.
Inclusion : Corps solide liquide ou gazeux se présentant comme un corps étranger dans le diamant.
Indice de réfraction ou IR : Mesure qui caractérise la vitesse de propagation de la lumière dans un diamant. Elle est liée aux phénomènes de réfraction que l'on observe quand un rayon lumineux passe d'un milieu à un autre.
Induction chromatique de forme géométrique ou Induction chromatique : Changement de la couleur apparente d'une pierre consécutif à l'influence d'un stimulus lumineux environnant. Selon la taille et la nature du diamant, les éventuels changements chromatiques se manifestent lors de la réfraction de la lumière.
La taille des facettes principales de culasse à un angle inférieur à 36° crée un effet oeil de poisson. Cet effet est souhaitable uniquement pour les diamants de couleur.
Installation de triage ou de tri : Les exploitants des zones diamantifères font trier les diamants bruts à la main en les séparant des autres minéraux. Seules les personnes de confiance sont affectées à cette tâche particulièrement surveillée.
IDC : International Diamond Council.
Irregular : Pierre de forme irrégulière de la catégorie des pierres entières (heel).

JJager : On appelle ainsi la couleur blanc bleu.
Jais : Le jais est une gemme fossile formée par l'action de la pression océanique sur du bois, c'est le charbon de la plus grande dureté. De couleur noir brillant, souvent à reflets bleu métallique.
Jaune clair : Nuance de jaune dans le système de classification des couleurs des diamants taillés.
Jaune fantaisie : Désignation de couleur donnée au diamant jaune, dans le système de classification du GIA.
Jaune très clair : Nuance de jaune dans le système de classification des couleurs des diamants taillés.
Joaillier : Le Joaillier se sert du métal précieux (or, argent, platine) pour mettre en valeur des « joyaux », c’est à dire des pierres (diamant, saphir, rubis, émeraude etc.).
Jonction : Point de rencontre d’au moins 3 facettes.
Jong Diamant : Variété de quartz de forme arrondie mélangé notamment avec de l’olivine (Péridot de couleur vert olive, commun dans les basaltes).

KKimberlite : Roche volcanique profonde dans laquelle on trouve généralement le diamant.

LLaboratoire indépendant de classification des diamants : Laboratoire reconnu internationalement (GIA), au niveau européen (HRD) ou au niveau national (CCIP, LGF). Ils évaluent, classifient et établissent les certificats d’authenticité des diamants.
Lame de clivage : Outil utilisé pour cliver un diamant.
Lame diamantée : Disque de bronze dont le bord est enduit d’égrisée, afin de découper une pierre.
Lapidaire : Tailleur de pierres. C’est aussi le nom de la technique qui consiste à façonner et à tailler des pierres, précieuses ou non.
Lapping : Etape de la taille du diamant qui consiste à rétablir la symétrie et le polissage d’un diamant.
Laxe : Qualifie un diamant sans vie et sans éclat, souvent à cause d’une taille trop étalée.
Légèrement teinté : Désignation de couleur du diamant de la CIBJO correspondant aux lettres K et L de l'échelle du GIA.
Légère nuance de brun : Diamant nuancé de brun.
Légère nuance de jaune : Désignation de couleur du diamant dans le système de classification du GIA. Cette couleur correspond au légèrement teinté (K et L) de l'échelle HRD-IDC.
Leveridge : Appareil servant à évaluer les diamants ainsi que la profondeur d’une pierre, même sertie.
Liant : Produit, tel que l'huile ou la colle, servant à faire adhérer la poudre de diamant à la meule.
Ligne de quille : Colette allongée.
Ligne de référence : Ligne, parallèle aux arêtes formées par les facettes principales de couronne et la table. Elle détermine l'orientation des premières facettes posées sur le rondiste lors d'une taille manuelle.
Ligne de rondiste : Cette ligne sert de guide pour la profondeur de la taille des facettes principales de couronne et de culasse.
Lignes de polissage : Stries dues au polissage.
Liquide isolant : Solution (acide borique ou borax par exemple) utilisée pour éviter au diamant de brûler pendant la taille.
Lobe ou épaule : Section arrondie du rondiste entre la tête et le ventre d’une taille ovale ou poire. Pour un diamant de forme coeur, partie arrondie opposée à la pointe et délimitée par l'échancrure.
Lot : Groupement de diamants qui peut être soit un lot d’origine, c’est-à-dire contenant des diamants venant directement du producteur, soit un lot contenant des diamants sélectionnés suivant leur catégorie.
Loup clean : Pierre n’ayant aucune imperfection ou inclusion visible à la loupe 10x.
Loupe : Plusieurs types de loupe en fonction du besoin d’utilisation : loupe frontale pour le tri des diamants bruts, loupe d'horloger pour le sciage et loupe de diamantaire pour la taille.
Loupe du tailleur : Voir Compte-fil.
Loupe de scieur : Loupe utilisée par le tailleur pour suivre le déroulement du sciage.
Loupe frontale : Loupe montée sur un serre-tête permettant d'avoir les mains libres pour examiner ou trier les diamants.

MMaakbar : Littéralement en flamand « faisable » .Désigne un diamant brut allant au débrutage sans clivage ni sciage.
Macle : Interpénétration de cristaux dans différentes directions.
Manque d’attaque : Désigne la présence de matière brute restée à fleur de facette sur un diamant taillé.
Maquettiste : Réalisateur de maquettes de bijoux en métal ou en cire pour préparer les bijoux finaux.
Marquage : Endroit de clivage sur un diamant brut.
Marqueur de rondiste : Instrument muni d'une lame qui sert à tracer une ligne sur un rondiste.
Marquise ou navette : Forme de taille brillant, constituée de deux arcs de cercle égaux allongés, avec la culasse qui se termine par une colette fermée. Ce diamant tire son nom de la Marquise de Pompadour ; il est taillé en forme de navette rappelant la forme de sa bouche.
Marteau de cliveur : Outil de clivage du diamant, avec lequel on frappe la lame de clivage.
Mêlés ou Mêlée : Petits brillants ou diamant taillé pesant de 0,05 à 0,08 carat ; au plus 0,20 carat.
Il peut s’agir également d’un diamant brut qui ne pèse pas plus de 0,5 carat.
Mesh : Unité de mesure pour la poudre de diamant. Equivaut à 0,074mm.
Mettre à la prise : Poser la pince sur la meule pour entamer la taille.
Meule : Disque sur lequel est abrasé le diamant.
Milky stone : Terme désignant une pierre sans éclat dont la matière est laiteuse, parfois à cause de sa fluorescence
Mise en croix : Taille en croix. Première étape d'une taille brillant qui consiste à placer quatre facettes sur la couronne et quatre autres facettes sur la culasse.
Mise en croix et en huit : Taille des dix-huit premières facettes de la taille brillant.
La mise en croix consiste à tailler la table, les quatre coins de la couronne et de la culasse et la colette.
La mise en huit comprend les quatre bezels de la couronne et les facettes correspondantes sur la culasse.
Mise en huit : Seconde opération de l'ébauchage d'un diamant taillé en brillant.
Modifier un angle : Accentuer légèrement un angle, lors de la taille, afin de supprimer un défaut interne telle une inclusion par exemple.
Modificateur d’angle ou tricheuse : Partie d'une pince qui permet d'accentuer très légèrement un angle pour supprimer une inclusion par exemple.
Morte : Pierre sans éclat.
Mortier : Appareil destiné à réduire le diamant en poudre.

NNaat : Signifie « nœud » en flamand. Désigne un diamant qui a un défaut de cristallisation comme dans le cas des pierres maclées.
Naïf : Synonyme, en flamand, de naturel.
Naturel : Naïf, facette naturelle, preuve.
Matière brute non enlevée de la surface du diamant après débrutage ou opérations de taille. La présence de naturel prouve que le façonnage de la pierre a été sommaire.
Navette : Synonyme de marquise
Nettoyer un diamant ou faire bouillir : Faire bouillir un diamant dans un bain d’acide sulfurique et de salpêtre afin d’éliminer toute tâche ou souillure.
ATTENTION : Si vous souhaitez entretenir ou nettoyer votre diamant, n’utilisez surtout pas un acide, ce serait trop dangereux pour vous. Utilisez plutôt un dégraissant tel qu’un produit vaisselle, par exemple.
Nettoyeur de diamants : Préposé au nettoyage des diamants.
Nuage : Zone nébuleuse ou laiteuse due à la présence de petites inclusions cristallines.

>> Page suivante